][®][^][®][ شرح.. ترجمة الانمي..فريقT.A.N][®][^][®][

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته

الشرح مقدم من فريق T.A.N لترجمة الانمي بمنتديات ناروتو

يمنع منعا باتأنقله

بسم الله نبداء

معلومات مهمه جدا:

سنستخدم برنامج Windows Movie Maker للترجمه وهو لا يحتاج تحميل لانه موجود بكل جهاز

سنستخدم ملفات الترجمه >>مهمه


محتويات الدرس:

ماهي ملفات الترجمه؟!

نبذه بصيطه عن البرنامج

كيفية اضافة الترجمه الى الحلقه

تغيير لون الترجمه

تغيير الحجم و الحركه للترجمه

معلومه صغير: يجب ان تكون الحلقه مترجمه انجليزي او ياباني لكي نستطيع ترجمتها للعربي


نبدا شرح ...

....................................................................................................
ماهي ملفات الترجمه؟؟؟!!!

هي الكلمات التي ستضاف الى الترجمه ^ـــــــــــــــ^

مثل ما في الصوره..



*****************************************************
بعد ما عرفنا ما هي ملفات الترجمه نتقل الى اين نجد البرنامج؟؟؟!!

******************************************************
نجد البرنامج ابدأ>>كافة البرامج >>ابحث عن اسم Windows Movie Maker

******************************************************
واجهة البرنامج...


*****************************************************

بعض المعلومات عن البرنامج

برنامج Windows Movie Maker يدعم فقط صيغه و حده و تختلف بختلاف الاجهزه

مثال انا يدعم الصيغه AVLفقط ولاكن مثلا مديرة المنتدى يدعم MPV2فقط هاذي مشكله

بس بنحلها في القادم انشاء الله

*****************************************************

بعض المعلومات



في الرقم 1: المهام و هي التي تسمح لنا بستيراد الفديو او صوره ...الخ او اضافة عناوين

في الرقم 2: شاشة عرض العمل

في الرقم 3 :اظهار الفتره الزمنيه اي ترتيب العمل و اضافة تاثيرات عليه

****************************************************

الان نظغط على المهام و اظهار الفتره ازمنيه

::::بعد ما ظغط ناهما يصبح الشكل هاكذا...



طبعا لا حظتو الفرق...

*****************************************************
طيب الحين بندرج فيديو (اي حلقه )

نرح ل مهام>>1-التقاط الفيديو >>استيراد فيديو



(استيرد ) طبعا تلاحظون اني ما حطيت عند مربع انشاء مقاطع من ملفات الفيديو فهاذا افضل

(لا نظع عند المربع صح)
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ



___________ _ _ _ _ -------------______________________________________________________



وضع الملف الذي طلبته ^ـــــــــ^

___________---------------_______________--------------_____

نسحب امحلقه بستخدام الماوس و نضعه في الفتره الزمنيه (في المربع الاحمر)



×××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××

بعد ما وضعته في المربع بيطلع شكله كذا.....



+++××××××××××××××+++++++++××××××××++++××××

الحين نفتح ملفات الترجمه (طبعا موجوده عندي ) معلومات عن ملف الترجمه الذي لدي

رقم الحلقه:132

الانمي:ون بيس

&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&



****************************************************
تلاحظون ان الوقت نفس الوقت اي في شاشة عرض العمل

****************************************************
الحين نبدا الترجمه نروح الى اظافت عناوين او مشرفين
:؛:؛:؛:؛:؛:؛:؛:؛:؛:؛:؛:؛:؛:؛:؛:؛:؛:؛:؛:؛:؛:؛:؛:؛:؛:؛:؛:؛:؛:؛:؛::؛:؛:؛:؛:؛:؛:؛:؛:؛:؛:؛:


8888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888
777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777

عنوان على المقطع المحدد


><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><>
ننسخ اكلام (زر يمين نسخ)او CTRL+C



و نضعه في المربع الي على الجانب

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>


طيب الحين طلعلي كذا طيب احنانبيه يكون تحت زي الترجمه ننزل تحت

<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<


(تغيير حركة العنوان)
=========================================

نبحث عن (عنوان فرعي)(العنوان الفرعي في الاسفل)(تراكب)


*****************************************************
بعد ما اضافه الى الحلقه طيب الون مو باين نروح نظغط على النص مرتين

الي عليه دائره حمرا و دائره زرقا




^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

نزل تحت و نختار تغير خط و لون انص



<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

><>>>>>>>>>>>>>>>>><<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<


>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>><<<<<<<<<<<<<<<<<<



انا اخترت الون الاخضر

><><><><><><><><>><><><><><><><><><><><



><><<><><><><><><><><><><><><><><><><><><

و اخيرا خلصنا انشاء الله درس كيفية حفظ الحمل الى الجهاز ابسويها بعدين

ابي الردود و التسجيل في الفريق

تعبت على الدرس يومين و انا اسويه

يلا سلااام

**GAARA**

واخيييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييراً

ما بغيت بس والله الشرح فللللللللللللللللللللللللللللللللللله

مثبت يا افضل مبدع

والف شكر لك-______________^

جاني

العفو و شكا على المرووور

انشاء الله المشاكل بحطها في موضوع ثااااني

و كيفية حفظ العمل


و الف شكرا لك يا احلى مديرة منتدى

و اعذريني على التاخير لا ن الدرس اخذ اكثر مماتوقعت


^ــــــــــــ^

كوووووشخه ..بس ماا طلعت الصور



بس انا حافظ ذا الدرررس


وشكراا

مشكور عالشرح

حلو مرة

بس ممكن سؤال وين القى ملف الترجمة

وابغى اذا قدرت تعلمني مواقع لترجمة يعني احط فيه النص يجيب لي الترجمة الى عدة لغات

شكرا على الشرح الوافي.... بجد روعه
انا احب اترجم بس انا في الانجليزي مو مره ...يعني اترجم بالوافي الذهبي
لاكن كنت دايما اقول كيف اغير لون الترجمه او حجمها واول مرة اعرف انه بالموفي ميكر
يلا استنى الجزء الثاني من الدرس بفارغ الصبر